Antidote(解毒剤)

最初に取り除かれた致死毒に対する解毒剤を、他プレイヤーとのカード交換や廃棄したカードから推測して、自分を治療することで勝利を目指す推理系カードゲームです。

以前はいろいろ書いてましたが、今後はシンプルにルール和訳のみ掲載します。

なお、2014/7/15時点の英文PDFルールを元に和訳しています。

ないよりはマシかもしれないレベルの和訳ですので期待しないでください。


それは壊れました

致死毒を扱うあなたの仕事が危険であるということは少なからず知っていましたが、これは予期していませんでした!

ある日、あなたの科学者チームは研究所のある重要人物の研究に協力していました。突然、重いガラス製容器が粉々に割れる大きな音が聞こえてきました。

研究の損失を気にかけないでください!

あなた方全員はその容器に何を保管していたかを知っています...

致死性の空気感染する毒素は、およそ15-30分で研究所にいる全員に苦痛を与えた後に死に至るだろうと予期しました。

まだパニックにならないでください!

解毒剤があります!

あなたのチームは同数の摂取することができる反毒素(そのうちの1つはあなたを完全に治療する)に取り組んでいますが、しかしながら、まだ治療に効く処方を誰も知りません。

二重盲検試験の性質に忠実であり、信頼できる解毒剤として役に立ついずれかの処方の価値についての完全な知識を持っている科学者は誰もいません。

さて、時との競争及び機知との戦いでは、致死性のガスが致死効果を発揮する前に正確な解毒剤を推定する他の研究者と一緒に働かなければなりませんが、しかしながら、あなたがこの胸に響くパズルを解決し始めるとともに、不吉な質問が心に根付きます。

他の科学者は正確な情報を与えてくれているのか、またはあなたを惑わしているのか?

あちこちと歩き回るのに十分な解毒剤はないかもしれません、多分自分自身のためにいくつかの情報は保持しておくべきでしょう。

「解毒剤」は、どの情報に頼ることが出来るのか、そして誰を信頼するのかを知るためのゲームです。

もしあなたが注意深ければ、パズルの解答を見分けられますが、しかしながらあなたは他のプレイヤーが示すカードに細心の注意を払い、正しい質問をし、他のプレイヤーが話すことを聞き、たまに自分のために適切なカードを盗まなければなりません。

あなたのグループがチームとして働く場合、全てのプレイヤーが生き残ることはあり得ますが、しかしながらあなたはチームとして働くことが何人かのプレイヤーの意見では、最後の手段であることをすぐに知るかもしれない。


一般的な情報

「解毒剤」は12歳以上の2-6人プレイヤー用で、プレイするためにおよそ15-30分かかります。


内容

  • 55枚のカード
    • 42枚の数字カード(1-6の数字で7種の化学式分)
    • 7枚のXカード(化学式毎に1枚)
    • 6枚の注射器カード

概要

「解毒剤」は、非常に競争的に感じる準協力型ゲームです。

ゲームでは、あなたはどの有毒な化学式カードが山札から取り除かれたかを発見することにより、解毒剤を推定します。

全てのターン、全てのプレイヤーは交換と盗み、またはカードの廃棄のどちらかを行います。

人々が何を交換に求めているかに細心の注意を払い、何を廃棄しているかに気をつけてください。

全てが伝えられ、また行われると、あなたを真実により近づけることに導くでしょう。

あなたが各ターンで廃棄していけば、手札はより小さくなり、そして時は尽きていくでしょう。

解毒剤があなたの最後のカードであることを確かめてください!


セットアップ

  1. デッキから7枚のXカード(有毒の化学式)を分けてください。
    残りのカードを裏向きにしてシャッフルしてください。
  2. ランダムでXカードの内1枚を選び、(それを見ずに)裏向きにしてゲームボックスに仕舞うか、または横に除けて下さい。
    ゲームの終了までこのカードを見てはいけません!
    これは解毒剤を表します。
  3. 注射器カードをゲームに必要な枚数分選びます。
    選んだ注射器カードと残ったXカードを混ぜて、各プレイヤーに裏向きで2枚ずつ配ります。
  4. 数字カードの内、ゲームに必要な数字を選びます。
    選んだカードを混ぜて、裏向きで各プレイヤーに全て配ります。
    残った数字カードはゲームボックスに仕舞います。
  5. プレイヤーは配られたカードを見ることができます。
    全てのプレイヤーは同数のカードを持っているはずです。

ゲームプレイ

全てのプレイヤーが手札を受け取るとすぐにゲームは始まります。

グループとして、どのプレイヤーが最初に始めるかを決めてください。

ゲームプレイは、スタートプレイヤーから時計回りの順番で始めます。

あなたのターンでは、以下の3つのアクションの内の1つを伝えます。

(1) カードの廃棄

(2) 研究の交換

(3) 注射器を使用する

アクションが完了した後、あなたのターンは終了します。

(1) カードの廃棄

  1. カードを廃棄するように全てのプレイヤーに伝えます。
  2. 全てのプレイヤーは、手札からワークステーション(プレイヤーの前のテーブル上の空いている所)にカードを廃棄しなければなりません。
  3. 数字カードと特殊カードは、表向きで廃棄しなければなりません。
  4. 有毒の化学式カード(Xカード)は、裏向きで廃棄しなければなりません。
  5. プレイヤーが全員同時に選択したカードを明らかにして、全てのカードはテーブル上に同時に廃棄するべきです。
  6. 捨て札は積み重ねないでください。
    全てのプレイヤーは、いつでも自分のワークステーションにある全てのカードが見えるようにするべきです。

(2) 研究の交換

研究の交換では2つの方法があります。

  1. 全てのプレイヤーは左または右隣にカードを渡す
  2. 他のプレイヤーとの1対1交換

の2つです。

  1. カードを右隣または左隣に渡すように全てのプレイヤーに命令します。
    全員、カードを手札から裏向きにして、あなたが示した方向の次のプレイヤーに渡さなければなりません。
    あなたがカードを渡すまで、あなたに渡されたカードは見てはいけません。
    あなたに渡されたカードを手札に加えてください。
    捨てられたカードは渡すことはできません。
  2. いずれかのプレイヤーに交換を望んでいることを伝えます。
    あなたが欲するカードについて、いかなる事項も話し合い、同意を得ても良いですが、しかしながら、あなたは手札の1枚のカードと他のプレイヤーの手札の1枚のカードを交換できるのみです。
    交換したカードはあなたの手札に加えます。
    もし、交換が成立しなかった場合は、あなたのターンが継続され、異なるアクションを行うこともできます。

時間切れ!(得点計算)

最終的にはあなたは、手札の1枚のカード以外の全てを廃棄しているでしょう。

全てのプレイヤーが残り1枚のカードのみを持っている時、最後のカードを全員に明らかにします。

このカードがプレイヤー自身が飲むべき化学式を示しています。

次に、セットアップ中にボックスに隠した解毒剤カードを明らかにします。

  1. 「解毒剤」(解毒剤はあなたの最後のカードと同じ化学式です)を飲むことを選択してる場合は、あなたは生き残ります!
    最後のカードに書かれている数字を点数として得ます。
  2. 「解毒剤」以外のいずれかの処方を飲むことを選択している場合、あなたは毒素に負け、そして死亡します。
    最後のカードに書かれている数字を得点から失います。
  3. 最後のカードがXカードまたは注射器カードの場合、あなたは死亡し、そして-1点を受け取ります。

カードについて

Formula(調合薬)

ゲームには7種類の異なる調合薬があります。

各調合薬は独特な色を持ち、更に左上隅を独特な形状で示された容器で占められています。

各調合薬は独特な名前を持ち、更にカードの下部に他の特徴を示す説明があります。

同じ独特な名前を持つ全てのカードは、数値を除いて全ての点で同一です。

数字カード

数字カードは、左上隅に数値が書かれたカードです。

これらのカードは、解毒剤か、または解毒剤でない調合薬であることを表しています。

数字カードは42枚あります(7種の調合薬それぞれに1-6の数字)。

数字は、得点計算時の点数(プラスまたはマイナスのどちらか)を表しています。

有毒調合薬カード

有毒調合薬カードは、左上隅にXマークがあるカードです。

ゲームから密かに取り除かれる1枚の有毒調合薬カードが「解毒剤」であることを表し、その一方で他の調合薬は「解毒剤」でないことを表しています。

ゲーム中に有毒な調合薬カードをあなたが見た場合、「解毒剤」のXカードがゲームから取り除かれているので、このカードが解毒剤ではないことを確信することができます。

注射器カード

注射器カードは、他のプレイヤーから秘密事項を奪うために利用されます。

注射器カードを使用するためには、あなたのターンで手札から注射器カードを明らかにし、そして他のプレイヤーの手札またはワークステーションからカードを奪って手札に加えます。

あなたが奪ったカードの代わりに、注射器カードを置きます。

もし、あなたが他プレイヤーの手札から奪ったのであれば、注射器カードを奪ったプレイヤーの手札に加え、またワークステーションからカードを奪ったのであれば、奪ったプレイヤーのワークステーションに表向きで注射器カードを置きます。

あなたが注射器カードを利用した後は、あなたのターンは終了します。

カードについての特記事項

様々な独特な名前を持ったカードが、同じような目に見える特徴を持っていることに気づくことがあります。

科学者は別々に働いていたので、調合薬は名前と容器の形状以外を完全に異なった調合薬にすることができませんでした。

あなたが他のプレイヤーと交渉している時、調合薬についての情報には細心の注意を払って下さい。

例えば、プレイヤーが青のカードを交渉で尋ねる場合、あなたは青色が「North Sea Serum」または「Sapphire Princess」であると理解することができます。


再度プレイしますか?

もし、あなたが死亡しても、再度プレイすることができます!

各ゲームで得られた得点を記録してください。

3ゲームで最も点数を得たプレイヤーが勝利者です。